French Cluedo Episode

A place to discuss all aspects of Clue/Cluedo.

Moderators: Michael, BBP, Tum

Black
Bindle Stiff
Posts: 6086
Joined: Tue Mar 10, 2009 4:04 pm
Location: In the Billiard Rm with the Wrench

Post by Black » Thu Nov 10, 2016 11:10 am

Just watched the episode, I was close - only got the room wrong.

mochre
Suspect
Posts: 2
Joined: Sat Nov 12, 2016 12:30 pm

Post by mochre » Sat Nov 12, 2016 12:33 pm

Professeur_Violet wrote:to create subtitles in english for you to understand
Thank you, PV.

mochre2
Suspect
Posts: 6
Joined: Mon Nov 14, 2016 10:54 am

Post by mochre2 » Mon Nov 14, 2016 11:11 am

edit

mochre2
Suspect
Posts: 6
Joined: Mon Nov 14, 2016 10:54 am

Post by mochre2 » Mon Nov 14, 2016 11:12 am

Professeur_Violet wrote:You're welcome Cluedoking123. Now for me the next step is to create subtitles in english for you to understand the whole episode. It's a really hard work :wink:
You could only subtitle each story's scenes plus the killer's confession.

User avatar
Professeur_Violet
Gumshoe
Posts: 196
Joined: Sat Apr 02, 2005 3:11 pm
Location: France

Post by Professeur_Violet » Mon Nov 14, 2016 6:10 pm

The subtitles are available for the episode 1, from the beginning to the end of the movie. :D

Please let me know, if there are some sentences you don't understand, or if you have a better translation than me. I'll be glad to improve my gramatical english. :wink:

JackPeacock
Suspect
Posts: 3
Joined: Sun Nov 20, 2016 2:33 pm

Post by JackPeacock » Sun Nov 20, 2016 2:42 pm

Professeur_Violet wrote:The subtitles are available for the episode 1, from the beginning to the end of the movie. :D

Please let me know, if there are some sentences you don't understand, or if you have a better translation than me. I'll be glad to improve my gramatical english. :wink:
Again, thank you. Thank you!

User avatar
cluedoking123
Senior Detective
Posts: 1092
Joined: Sat Oct 09, 2010 12:22 am
Location: Behind you with the candlestick...don't turn around

Post by cluedoking123 » Sun Nov 20, 2016 5:57 pm

Professeur_Violet wrote:The subtitles are available for the episode 1, from the beginning to the end of the movie. :D

Please let me know, if there are some sentences you don't understand, or if you have a better translation than me. I'll be glad to improve my gramatical english. :wink:
<3 <3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3
IT'S ALL TOO SHOCKING!
Image

terryhall4
Suspect
Posts: 13
Joined: Sun Dec 11, 2016 6:05 am

Post by terryhall4 » Sun Dec 11, 2016 7:20 am

If you watch the videos with French auto-generated subtitles converted to English ones then the videos are funny/non-sensical.

terryhall4
Suspect
Posts: 13
Joined: Sun Dec 11, 2016 6:05 am

Post by terryhall4 » Sun Dec 11, 2016 7:23 am

Also, Plum looks like the English comedian Joe Pasquale - with longer hair.

User avatar
ColonelMoutarde
Suspect
Posts: 4
Joined: Wed Oct 18, 2017 6:43 am
Location: France

Post by ColonelMoutarde » Wed Apr 04, 2018 9:20 am

Merci beaucoup pour les liens !! :)
Image
Scarlet - Mustard - Green - Peacock - Peach - Plum - Rose - Brunette
White - Grey - Orchid - Azure - Lavender - Rusty - Meadow-Brook - Gray

Post Reply